I don't know you...

Plume de Bronze Inscrit le : 19 Avr 2007 Messages : 147

I don’t know you; even never meet you but…
can feel your sentiments, can describe you…
Sometimes I found you the gentlest man…
and sometime the most selfish person…
Sometimes the most handsome and…
Sometimes the most ugly man…
But for one thing I’m sure that…
You are only to whom I can say
That I love you a lot…

-Jayshree.

Admin aux dents longues Age : 26 Inscrit le : 12 Jan 2007 Messages : 2270

Traduction

Je ne te connais pas ; je ne t’ai même jamais rencontré mais
Je peux sentir tes sentiments, te décrire
Dès fois je trouve que tu es un gentilhomme
Et dès fois un narcissique
Dès fois le plus élégant
Dès fois le plus vilain des hommes
Mais une chose dont je suis certaine
Il n’y a qu’à toi que je peux dire
Que je t’aime tellement

Jayshree
_________________
Mon avatar est l'oeuvre de Bydy, merci à elle

N'oubliez pas de voter pour le site

Plume de Bronze Inscrit le : 19 Avr 2007 Messages : 147

Un grand merci à toi Angelina pour cette belle traduction...que j'aimais beaucoup...