Waiting...

Plume de Bronze Inscrit le : 19 Avr 2007 Messages : 141

Lamps are lightened all over and…
Flowers are decorated everywhere…
Streets are garlanded with sparkling tears…
Evening is dressed up with sunset…
Air is filled up with words lyrical…
Just for you, having a desire of your arrival…
You might forget all but you’ll never be forgotten…
Please do come before they become desolate…

-Jayshree

Admin aux dents longues Age : 27 Inscrit le : 12 Jan 2007 Messages : 2253

Petite traduction

Les lampes éclairent partout et
Les fleurs décorent tout
Les rues sont décorées de larmes étincelantes
Le soir est agrémenté avec le crépuscule
L’air est chargé de mots lyriques
Juste pour toi, et l’envie de ton arrivée
Il se peut que tu ais tout oublié mais moi, je ne t’oublierai pas
S’il te plaît reviens avant qu’ils ne deviennent désolants.
_________________
Mon avatar est l'oeuvre de Bydy, merci à elle

N'oubliez pas de voter pour le site

Plume de Bronze Inscrit le : 19 Avr 2007 Messages : 141

trèsssssssss belle traduction chère Angelina...merciiiiiiiiiiii...